Diesen Text finden Sie hier auf Deutsch.
Цей текст українською можна знайти тут.
Аккуратно размещенные в небольшом рюкзаке, транспортной клетке или просто в кармане куртки, домашние животные в настоящее время прибывают в Европу из Украины вместе со своими хозяевами. Для людей и животных действуют облегченные условия въезда. Германия реализовала рекомендацию Комиссии ЕС о временном приостановлении действия некоторых правил, касающихся “бешенства”. Однако, всё же существуют некоторые меры предосторожности направленные против этого заболевания, ликвидированного во многих частях Европы.
Защита от бешенства для собак, кошек и хорьков.
Всем, кто контактирует с домашними животными из Украины, следует уделять особое внимание гигиене. Внешние признаки и симптомы не позволяют определить, присутствует ли бешенство или же это неврологические нарушения вызванные травматическим бегством. Попытки терапии после подозрения на бешенство у животных запрещены. Как только болезнь проявилась, она неизбежно приводит к смерти.
Это действительно и здесь: сдайте анализы и сделайте прививку как можно скорее.
Если на момент прибытия из Украины домашнее животноееще не было привито от бешенства, его следует сначала пометить микрочипом, а затем сделать прививку утвержденной вакциной против бешенства. Ветклиника StIKoStiko Die STIKO - Ständige Impfkommission - am Robert-Koch-Institut berät und empfiehlt mit Hilfe eines unabhängigen Expert*innengremiums welche Impfungen wann sinnvoll sind. Ihre Empfehlungen haben weitreichende Konsequenzen. Aus diesem Grund folgt die ständige Impfkommission der systematischen Methodik der Evidenzbasierten Medizin (EbM) und bewertet das Nutzen-Risiko-Verhältnis jeder Impfung. Sie gibt Impfkalender heraus und informiert über Impfabstände. Die STIKO beantwortet in ihrem Internet-Auftritt Fragen von Bürgern und Ärzten rund um das Thema »Impfen« und möchte so eine breite Öffentlichkeit umfangreich informieren. Eingerichtet wurde sie bereits im Jahre 1972, seit 2001 ist die ständige Impfkommission zudem gesetzlich über das Infektionsschutzgesetz verankert. Seit 2007 entscheidet der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) auf Grundlage der STIKO-Empfehlungen, ob eine Impfung zur Pflichtleistung der Gesetzlichen Krankenkassen wird. Seit Ende 2015 existiert zudem eine Ständige Impfkommission Veterinärmedizin (StIKo Vet) am Friedrich-Loeffler-Institut, welche den Einsatz von Impfstoffen in der Tiermedizin bewertet. (Ständige Impfkomission – постоянная комиссия по прививкам) рекомендует вакцинацию против бешенства для собак, кошек и хорьков. Если домашнее животное не имеет четкой маркировки, оно считается не вакцинированным.
В идеале, для документального подтверждения вакцинации от бешенства выдается паспорт животного, действительный на всей территории Европы, что особенно полезно для беженцев, следующих транзитом.
В случае домашних животных, которые уже были привиты против бешенства, иммунный статус должен быть определен с помощью титра антител. Если титр достаточно высок, то повторная вакцинация не требуется.
Вакцинированные животные должны быть зарегистрированы в компетентных ветеринарных органах.
Самая важная информация скоро будет доступна и на украинском языке.
Импорт бешенства маловероятен
В прошлом году в Германии был диагностирован только один случай бешенства в домашних животных. Собака, нелегально привезённая в Бремен из Юго-Восточной Европы, оказалась не вакцинированной. В том же году украинские власти зарегистрировали 109 собак и 130 кошек с бешенством. Тем не менее, крайне маловероятно, что невакцинированное домашнее домашнее животное может переносить болезнь, как недавно подсчитала Национальная референс-лаборатория по лиссавирусам при Институте Фридриха Лёффлера. Поэтому для вакцинированных собак опасность ничтожно мала.
Однако, если сюда попадет заразное домашнее животное, оно может столкнуться с домашними животными, которые уже недостаточно защищены, как подозревает Берлинская ветеринарная палата в своем недавнем заявлении. Это объясняется тем, что пандемия Covid 19 привела к сокращению путешествий, а значит, исчезла важная причина для вакцинации животных против бешенства.
Помощь повсюду
Ветеринары по всей Европе также заботятся о фермах, зоопарках и диких животных, которых пришлось оставить в зонах боевых действий в Украине. Их часто поддерживают волонтеры. 4 марта в Интернете появился сайт Европейской федерации ветеринаров (FVE), призванный координировать помощь ветеринаров и их животных.
Будь вы ветеринар частной практики или ветеринар в офисе, главное – “просто делать это” и защищать людей и животных в меру своих знаний и возможностей!
Дополнительную информацию можно найти здесь:
https://www.bmel.de/DE/themen/tiere/haus-und-zootiere/einreise-heimtiere-ukraine.html
https://stiko-vet.fli.de/de/aktuelles/einzelansicht/ukraine-krise/
https://vetsforukraine.com/https://rbe.fli.de/site-page/queries
перевод: Влад Танін
