Вы можете найти этот текст на русском языке здесь.
Diesen Text finden Sie hier auf Deutsch.
Обережно поміщені в невеликий рюкзак, транспортну клітку або просто в кишеню куртки, домашні тварини зараз приїжджають до Європи разом зі своїми господарями з України. Для людей і тварин застосовуються спрощені умови в’їзду, а Німеччина також виконала рекомендацію Комісії ЄС щодо тимчасового припинення деяких правил щодо сказу. Тим не менш, існує кілька запобіжних заходів, які слід вжити проти цієї хвороби, яка вже знищена у значній частині Європи.
Захист від сказу для собак, котів і тхорів
Кожен, хто контактує з домашніми тваринами з України, повинен приділяти особливу увагу гігієні. Зовнішні ознаки та симптоми не показують, чи йдеться про сказ чи це просто травматична втеча спричиняє неврологічні розлади. До речі, спроби терапії після підозри на сказ у тварин заборонені. Після того як хвороба виникла, вона неминуче призводить до смерті.
Тож це діє також тут: тестування та вакцинація, якнайшвидше.
Якщо домашня тварина не була вакцинована від сказу по прибутті з України, його слід спочатку мікрочіпувати, а потім вакцинувати затвердженою вакциною проти сказу. StIKoStiko Die STIKO - Ständige Impfkommission - am Robert-Koch-Institut berät und empfiehlt mit Hilfe eines unabhängigen Expert*innengremiums welche Impfungen wann sinnvoll sind. Ihre Empfehlungen haben weitreichende Konsequenzen. Aus diesem Grund folgt die ständige Impfkommission der systematischen Methodik der Evidenzbasierten Medizin (EbM) und bewertet das Nutzen-Risiko-Verhältnis jeder Impfung. Sie gibt Impfkalender heraus und informiert über Impfabstände. Die STIKO beantwortet in ihrem Internet-Auftritt Fragen von Bürgern und Ärzten rund um das Thema »Impfen« und möchte so eine breite Öffentlichkeit umfangreich informieren. Eingerichtet wurde sie bereits im Jahre 1972, seit 2001 ist die ständige Impfkommission zudem gesetzlich über das Infektionsschutzgesetz verankert. Seit 2007 entscheidet der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) auf Grundlage der STIKO-Empfehlungen, ob eine Impfung zur Pflichtleistung der Gesetzlichen Krankenkassen wird. Seit Ende 2015 existiert zudem eine Ständige Impfkommission Veterinärmedizin (StIKo Vet) am Friedrich-Loeffler-Institut, welche den Einsatz von Impfstoffen in der Tiermedizin bewertet. Vet рекомендує вакцинацію від сказу собакам, котам і тхорам. Якщо тварина не ідентифікована чітко, вона вважається нещепленою.
В ідеалі для підтвердження вакцинації від сказу видається посвідчення тварини, яке дійсне по всій Європі, що особливо корисно для біженців у дорозі.
У домашніх тварин, які були чітко вакциновані проти сказу, імунний статус слід визначати за допомогою титру антитіл. Якщо титр досить високий, ревакцинація не потрібна.
Вакциновані тварини повинні бути зареєстровані у компетентних ветеринарних установах.
Найважливіша інформація незабаром також буде доступна українською.
Завезення сказу малоймовірно
Минулого року в Німеччині був діагностований тільки один випадок сказу. Собака з нелегальної торгівлі цуценятами, яку привезли до Бремена з південно-східної Європи без вакцинації. У цьому ж році українська влада зареєструвала 109 собак і 130 котів, хворих на сказ. Тим не менш, вкрай малоймовірно, що невакцинована домашня тварина буде переносником хвороби, як нещодавно підрахувала Національна референтна лабораторія, що відповідає за лізсавіруси в Інституті Фрідріха Леффлера. Таким чином, для вакцинованих собак ризик в великій мірі незначний.
Якби заразна тварина прилетіла сюди, вона могла б зіткнутися з домашніми тваринами, які більше не були належним чином захищені, як підозрює Берлінська палата ветеринарів у нещодавній заяві. Тому що: через пандемію Covid 19 подорожували менше. Таким чином була усунена важлива причина для вакцинації тварин від сказу.
Допомога всюди
Ветеринари по всій Європі також опікуються фермами, зоопарками та дикими тваринами, яких довелося залишити в зонах бойових дій України. У цьому їх часто підтримують волонтери. 4 березня запрацював веб-сайт Європейської ветеринарної асоціації FVE, який має на меті координувати допомогу для та від ветеринарів та їхніх тварин.
Чи то ветеринари-резиденти, чи ті, хто працює в офіційних офісах: важливо «просто робити це!» і захищати людей і тварин у міру наших знань і можливостей!
Додаткову інформацію (німецькою, англійською та українською мовами) можна знайти тут:
https://rbe.fli.de/site-page/queries
Переклад: Ірина Штерн
